- vil vi altid være din familie.
- West Beverly og Beverly mødes på fredag -
- til den årlige vinterfest klokken 20:00 -
- i gymnastiksalen.
Kom og vær med.
Jeg glæder mig, til eksamen er overstået.
Hvordan skal vi kunne læse, når vi skal købe julegaver?
Jeg mangler kun to i morgen, så er jeg færdig.
Nok om eksamen, lad os snakke om noget vigtigt, -
- som hvad vi skal have på til festen.
Du kan tage et stort skilt på: "Jeg er her med David Silver, -
- men jeg er stadig ledig."
Det er ondt.
Ja, men det er sjovt.
Jeg synes slet ikke, det er sjovt.
Nærtagende. Det er vist ved at blive alvorligt.
Jeg har jo sagt, vi kun er venner.
Stor, stor fest fredag aften.
- Skal du med? - Niks.
- Hvorfor ikke? - Ingen date.
Det behøver man ikke. Dårlig undskyldning.
Okay, ingen date, og jeg danser ikke.
Man behøver da heller ikke danse.
Lad mig skære det ud i pap.
Jeg danser ikke vals eller rumba eller foxtrot eller bogie.
Jeg kan ikke lide at være i rum med folk, som danser.
Jeg havde tænkt mig at bryde sammen -
- og invitere Kelly med.
Hun fortjener en chance mere.
Giver du hende en chance mere?
Var det ikke hende, der slog op med dig?
Jo, men jeg tilgiver hende.
Gæt hvem.
Hej, Steve.
Hvad afslørede mig? Min duft? Min berøring?
Det var dine svedige håndflader.
Vær sød, ellers går jeg igen.
Du gør det alt for nemt.
Fredag aften, hvad siger du? Dig og mig?
Desværre, jeg har allerede en date.
- Så aflys den. - Nej.
Hvorfor ikke? Hvem er det?
Chuck Wilson.
- Hvad? - Du hørte det godt.
Rart at høre lige før en historieeksamen.
Hvad skulle jeg gøre? Han inviterede mig.
- Selvfølgelig. - Ved du hvad,-
- du er ikke centrum i alles univers.
Hvorfor tror du, Chuckie tænkte på dig, -
- da han inviterede mig til festen?
Fordi jeg kender ham bedre end dig, og han er ligeglad med dig.
Hvorfor prøver du altid at ødelægge det, hvis en fyr kan lide mig?
For mig er Chuck Wilson ikke bare endnu en fyr.
Steve, vi har en eksamen.
Hvis jeg dumper i historie, kan du takke Chuckie Wilson.
Hvad? Du er langt ude.
Det er alt sammen hans skyld.
Vent lidt. Du snakker slet ikke med Chuck Wilson.
Hvad betyder han for dig?
Du ved ikke, hvem han er, vel?
Du ser slet ikke nok fjernsyn.
Hov, cowboy. Hov, bang.
Var Chuck Wilson den lille dreng i din mors tir-serie?
Han er ligeså ubehagelig nu som dengang.
Han er blevet smidt ud -
- af stort set alle privatskoler i Los Angeles.
Chuckie, hvad laver du?
Hej, mor.
Men det er din fars fødselsdagskage.
Jeg skulle bare sikre mig, at den var god.
Jeg skal kaste op.
Hold nu op.
Han var bare en dum lille dreng.
Ikke for mig.
Da jeg var lille, tog jeg tit hen i studiet for at se min mor.
De satte os sammen, fordi vi er på samme alder.
Han slog mig, bed mig, rev mig i håret, ødelagde mit legetøj, -
- og hver gang fik jeg skylden.
- Hvorfor? - Fordi han var en stjerne.
En lille opblæst 5-årig.
Hvis han ikke fik sin vilje, ville han ikke fortsætte.
Hans søde smil var millioner værd.
Så ingen tog sig af, om lille Steve græd.
Hvad med din mor?
Hun spillede med.
Det var en del af jobbet. Kend dine replikker, vær sød ved Chuckie.
Men det er 10-12 år siden.
I var bare børn. Han har måske ændret sig.
Ved du, hvad han sagde, da jeg først så ham på West Beverly?
"Pas på, Steve-o, Chuckie er tilbage."
Du ved, ligesom i filmen.
Det var for sjov.
Du lader ham gå dig på.
Jeg troede, han var ude af mit liv. Så ser jeg ham her, -
- og du tror, det er løgn. - Hvad?
De snakker om at lave et stort "Hartley House" gensynsshow.
- Brandon. - Hej.
Steve, du sagde ikke, vi havde selskab.
Brandon er ikke selskab.
Steve siger, I laver et "Hartley House" gensyn.
- Til lykke. - Sig det ikke for tidligt.
Vi har ikke skrevet under endnu. Men Norman siger, det lover godt.
Vi får måske endda en tv-film, hvis Charles går med til det.
- Charles? - Lille Chuckie.
Det må du endelig ikke kalde ham i aften.
Jeg tror faktisk, jeg spiser ovre hos Brandon.
Sjovt.
Jeg ved, I var lidt uenige, -
- men det her betyder meget for mig.
Jeg åbner.
Hej, Steve. Hvordan går det?
Fint, Chuckie.
Kommer du til festen på fredag?
- Ja, måske. - Du skal komme.
Kelly og jeg bliver virkelig sårede, hvis du ikke kommer.
Hvad er dit problem?
Ingenting. Så er det sandt?
Er hvad sandt?
At Kelly Taylor er en god første date.
Okay, ud med dig.
Hov, mand. Rolig.
Vi er ikke i studiet. Ingen tvinger mig til at underholde dig.
Vågn op. Hvorfor tror du, jeg er her?
Charles, min skat.
Steve, hvad er der galt?
Alt er i orden.
Du ser fantastisk ud, mor.
Det er godt at se dig. Ligesom i gamle dage.
I "Hartley House" havde de to teenagere, -
- og så fik de en baby.
Og sæsonen efter var han pludselig 3 år.
Og det barn var Chuckie Wilson, som Kelly skal ud med.
Han er meget bedårende.
Sikkert.
Kan du huske, da børnene var små, -
- hvor jeg syntes, Brandon lignede lille Chuckie.
Det gjorde jeg ikke.
Jo, du havde den kære pandekrølle.
Klap i, Bren.
Er han virkelig så slem, som Steve siger?
Jeg har kendt Steve og Chuckie siden folkeskolen.
Bare fordi de vil slå hinanden ihjel, -
- behøver jeg vel ikke vælge.
Gør jeg?
Tak for mad, mor. Det smagte dejligt.
Tak, fordi du kom. Ring til mig i morgen tidlig.
- Vi har en masse at tale om. - Helt sikkert.
Jeg hilser Kelly fra dig.
Jeg vil have en undskyldning og en forklaring på din opførsel i aften.
Du var meget uforskammet.
Jeg nægter at tro det.
Intet har ændret sig. Intet!
Sådan har det altid været. Du tager hans parti.
Det er forretning, Steve.
Hele gensynsshowet afhænger af, om Charles vil være med.
Hvad med at sætte mig først for en gangs skyld?
Steve, smukke, du kommer altid først hos mig.
Det ved du da.
Hvorfor tror du, jeg arbejdede så meget, da du var lille?
Jeg var enlig mor. Jeg måtte forsørge familien.
Spar mig for tåreperseren.
Du var stjernen i "Hartley House".
Du elskede hvert øjeblik af det.
Okay, fint.
Ved du, hvad det gensynsshow betyder for os?
Udsendelse i udlandet.
Vi snakker mange penge her.
Nok til du ikke skal bekymre dig om college.
- Det klarer far. - Kom nu.
Du skal ikke være afhængig af hans løfter.
Du er min søn, og jeg sørger for din fremtid.
Sådan bliver det.
Undskyld.
Men Chuckie gør, hvad han kan for at irritere mig.
Det skal du ikke lade ham gøre.
Jeg ved, han kan være svær.
Men du har altid været den mest modne.
Sig undskyld til ham. Vær sød ved ham.
For vores begges skyld.
Andrea, jeg har en historie til dig.
"Entertainment Tonight" skriver, -
- at der måske bliver et "Hartley House" gensynsshow.
Da Chuck Wilson går i skole her, -
- synes jeg, det er et interview værd.
Griffin, "The Blaze" bringer ikke sladderbladshistorier.
Det er ingen sladderbladshistorie.
Barnestjerner er en sær størrelse. Vil I ikke vide hvorfor?
Chuck Wilson virker ikke specielt mærkelig.
Han blev smidt ud af sine sidste tre skoler.
Der er en historie der.
Hvad vil du? Lave avisen om til et sladderblad?
Hold nu op. Det er en god historie, og du ved det.
Jeg finder udklip, interviewer Chuck, interviewer Steve Sanders.
Hov, hvorfor vil du interviewe Steve?
Jeg kalder artiklen: "Samantha Sanders' to sønner."
Den rigtige familie og tv-familien.
Det kan blive godt.
Steve er en god ven.
Jeg vil ikke have afsløret en masse snavs om ham.
Hvad? Snavs?
John, sådan en artikel kræver lidt følsomhed.
Ikke ligefrem hans varemærke, hvis jeg må sige det.
Hvis du så gerne vil have historien, så lad mig tage den.
Okay. Men husk at være objektiv.
- Chuck? - Ja.
Jeg er Brandon Walsh.
Ja. Din søster er en af Kellys venner, ikke?
Jo. Jeg vil gerne lave et portræt af dig til "The Blaze".
Hvorfor mig?
Du er en berømthed.
Nå, det var længe siden.
Jeg har hørt snak om et "Hartley House" gensyn.
Der er altid snak.
Nå, men jeg er stadig interesseret.
Hvordan det er at være barnestjerne.
Hvorfor vi alle ender på galeanstalter, -
- fængselsceller eller afvænningsklinikker?
Det kan ikke være et nemt liv.
Det kan det faktisk.
Hør her.
Jeg får min publicist til at sende min pressepakke, og så kan vi snakke.
Ja, mine folk ringer til dine folk.
Undskyld, det var ikke for at spille stjerne.
Vil du snakke nu? Jeg har ikke timer før klokken 14.
Okay.
Samantha Sanders var som en mor for mig.
Hun holdt mig på plads, -
- og hun lærte mig en masse om skuespil og branchen.
Hun og Steve var som familie.
Så du og Steve havde det godt sammen?
Vi var sådan her:
Jeg elskede ham som en bror.
Virkelig?
Undskyld, jeg håber ikke, jeg afbryder noget.
Nej, jeg er næsten færdig.
Jeg fortalte lige Brandon
min livshistorie.
- Du var en del af den. - Desværre.
Søskenderivalisering. Det rammer selv de bedste familier.
Jeg er kommet for at undskylde.
Nå, for at være sådan en idiot i går.
Ja, det er jeg ked af.
Det er i orden. Du kunne ikke lade være.
Jeg lovede min mor at undskylde, og jeg undskyldte.
Lad os holde der.
Jeg har tænkt over det, og jeg ved, hvad dit problem er.
- Du er mit problem, Chuckie. - Usikkerhed.
Du er et stort åbent sår.
Hvorfor skulle jeg være usikker?
Det er almen kendt, at adoptivbørn er usikre.
- Hvor fanden vidste du det fra? - Hov.
Jeg har vidst det, siden jeg var 7. Alle vidste det.
Vi måtte ikke sige noget, før Samantha fortalte dig det.
Hun har nok afsløret nyheden?
Hvorfor mon det tog så lang tid?
VICEINSPEKTØR
Tusind tak, Sanders.
Hvis jeg får et blåt øje, bliver det flot i kameraet.
Faktisk bliver der ingen kameraer, hvis jeg bliver snuppet.
Mit hjerte bløder for dig.
Mine forældre siger, jeg ikke må arbejde, hvis jeg laver ballade.
Stakkels lille ven.
Jeg tænkte på, -
- det ville være spild, hvis vi begge to bliver straffet, -
- så hvorfor tager du ikke skraldet for mig?
Glem det.
Jeg ville overveje det, hvis jeg var dig.
Ja? Hvorfor det?
Fordi hvis du ikke gør det, -
- laver jeg ikke din mors lille gensynsshow.
Og sådan som hendes karriere forløber, -
- har hun langt mere brug for det, end jeg har.
Hvad er det her? Afpresning?
Rent faktisk, -
“ ja_
Jeg forstår ikke. Hvorfor blev kun du bortvist og ikke ham?
- Fordi jeg slog ham. - Han provokerede dig.
Det var ligeså meget hans skyld.
Jeg ved det. Jeg tog skraldet.
STOR FEST FREDAG AFTEN
- Hvorfor fanden gjorde du det? - Det er en lang historie.
Jeg har det hele på bånd. Vi må spille det for inspektøren, -
- så han kan se, hvorfor du slog Chuckie.
Bare hold dig udenfor, okay?
Det er ikke fair.
Chuckie Wilson spiller ikke fair.
- Det har han aldrig gjort. - Steve, -
- hvis du bliver bortvist, kan du ikke gå til eksamen.
Du består ikke hele semesteret.
Du skal ikke lade ham slippe. Du har beviser.
Vi ses, Bran.
Hvis feberen ikke er væk, er der ingen skole i morgen.
Hold det her under tungen.
Okay, mor.
Der er en bøf i køleskabet, du kan smide i grillen. Jeg kommer ikke sent.
Mor, jeg sagde, jeg skulle tale med dig.
Og jeg sagde, det ikke er et godt tidspunkt.
Gensynsshowet er ved at falde til jorden. Chuckie er usikker.
Kan vi lade være med at tale om de to ting et øjeblik?
Jeg har brug for dig nu.
Jeg ved, jeg ikke har været her så meget. Undskyld.
Så snart aftalen er i hus, -
- skal vi lave noget sammen, bare du og jeg. Det lover jeg.
Hør her. Jeg blev bortvist fra skolen i dag.
Hvad? Fortæller du mig det nu?
Norman og agenterne venter -
- på Morton's til et stort strategimøde.
Jeg er ked af, det ikke passer ind i dit skema.
Okay, forklar.
Hvad skete der?
Jeg slog Chuckie Wilson i dag.
Gud fader. Ikke så sært, han er ved at trække sig.
Hvordan kunne du gøre det mod mig?
Mod dig?
At slås med seriens stjerne får ikke ligefrem showet i hus.
Undskyld, men
Ikke noget men.
Jeg regnede med din hjælp. Jeg har brug for det job.
Fint. Tag hen og lav dine aftaler.
Du behøver i øvrigt ikke bekymre dig.
Chuckie laver det show. Det har jeg sørget for.
Hvad mener du?
Spørg ham.
Tænk, at Steve gav ham tæsk.
Hvad kom de op at slås om?
Jeg fortalte Steve, at Chuckie tog mig med til festen, -
- og han flippede helt ud.
Det var så pinligt.
Tænk, at han kunne være så umoden.
Måske er der en dag en, der vil slås for mig.
Som David Silver? Det tror jeg ikke.
Det slagsmål er perfekt for historien.
- Hvis vi bare havde et billede - John
Nu skal du ikke blive blødsøden.
Det er den slags, folk her vil læse om.
Godmorgen.
Jeg hører, du var der, Brandon.
Hvad kom Sanders og Wilson op at slås om?
Lad det ligge, John.
Du var der. Det er en nyhed.
Nej, det er sladder, og jeg er ikke interesseret.
Hvis han ikke vil skrive det, vil jeg. Der var andre vidner.
- Offentligheden har ret til at vide det. - Forkert.
Nogle ting behøver offentligheden ikke vide, og dette er en af dem.
Hør på ham.
Han klarer sig aldrig på en collegeavis med den indstilling.
Jeg mener det. Jeg laver ikke historien.
Her er mine notater. Gør, hvad du mener er bedst.
Brandon.
Hvad kom de op at slås om?
Hvis Steve vil sige det, fint.
Men jeg sætter ikke mit venskab på spil for en historie.
Mor, jeg har et spørgsmål.
Og jeg har sikkert svaret.
Hvor kommer jeg fra?
Altså, skat -
- din far og jeg elskede hinanden så højt -
- og en aften var der så meget kærlighed -
- at det skabte et helt nyt menneske.
Og det menneske var dig.
Virkelig?
Det er ikke, hvad Winñeld Goulden siger.
Han viste mig billeder i frikvarteret.
Og hvor sagde lille Winfield, at han kom fra?
Cleveland.
Så mor, hvor kommer jeg fra?
Chuckie, du kommer fra Philadelphia.
Jeg elsker dig, Chuckie.
Jeg elsker også dig.
Mor, jeg har et spørgsmål.
Og jeg har sikkert svaret. Spørg løs.
Hvor kommer jeg fra?
Det er let. Philadelphia.
Nej, hvor kommer jeg rigtigt fra?
Jeg troede, Winfield Goulden havde fortalt dig det hele.
Jeg ved ikke, om jeg tror på ham.
Det er faktisk meget enkelt.
Et æg og en sædcelle mødes -
- og bliver til et foster.
Jamen, hvad med kærligheden?
Hvor du og far elskede hinanden så meget, at en aften -
- var der så meget kærlighed, at det skabte et nyt menneske.
Og det menneske var mig.
Det var sådan, de fik mig. Ikke dig.
Chuckie har ret. Vi købte dig i babybutikken.
Ærgerligt, du er adopteret.
Men du må have en rigtig mor et sted.
Fatter du det ikke?
Fatter hvad?
Du er til pynt her. En del af kulissen.
Men hvor kommer jeg fra?
Hvis du vil vide det, må du finde dine rigtige forældre.
Men hvordan? Hvor?
De er derude et sted. Ikke, Mary Jo?
Selvfølgelig. Alle har en mor et sted.
Selv i tv-land.
Godmorgen, godmorgen.
Godmorgen. Du lyder frygteligt munter her til morgen.
Vil du have nogle æg?
Nej tak, Jean. I dag begynder min diæt.
Kameraet lægger 5 kilo til, og jeg må være klar.
I dag er en af de gode dage, -
- dem man vil huske og nyde.
Kom nu, smukke, -
- giv mig et stort tandsmil.
Jeg har ikke noget at smile over.
Det får du.
Jeg har en overraskelse til dig.
Hvad?
Hvis jeg sagde det, var det ingen overraskelse.
Kom nu.
Kom nu. Kom nu. Kom nu.
- Hvad er det? - Det er din nye bil, dumme.
Får jeg et smil nu?
Eller bare et godt gammeldags "tak, mor".
Hvad handler det her om?
Du havde ret.
Chuckie gik med til at lave gensynsshowet, -
- og han sagde, du havde noget at gøre med det.
Så tak, smukke.
Jeg tror ikke mine egne ører.
Men følsomhed har heller aldrig været din stærke side.
Ellers havde du fortalt mig, jeg var adopteret, -
- før du fortalte Chuckie og resten af verden det.
Hvad snakker du om?
Du fortalte mig ikke, jeg var adopteret, før jeg var 16.
Chuckie siger, han har vidst det, siden han var 7.
- At alle vidste det. - Jeg har ikke fortalt ham det.
Hvem har så?
- Det ved jeg ikke. Jeg sværger. - Nu ved jeg i det mindste, -
- hvorfor jeg følte mig så mindreværdig sammen med den nar.
Han er ikke så slem.
Hører du efter, hvad jeg siger?
Han er så slem.
Ved du, hvorfor jeg blev bortvist fra skolen?
Fordi han ikke ville lave dit skide show, -
- hvis jeg ikke tog skraldet for slagsmålet.
Og det her er min betaling, ikke?
- Nej, det passer ikke. - Jo, det gør.
Og jeg vil ikke have den.
Da du adopterede mig, -
-troede du måske, du skulle spille en rolle som mor. Det var det ikke.
Jeg er virkelig. Og jeg vil finde mine rigtige forældre.
Er det, hvad det handler om?
Jeg ved, jeg ikke var en perfekt mor.
Men jeg gjorde mit bedste. Jeg elsker dig.
Jeg valgte dig, for pokker.
Hej, Steve. Burde du ikke være i skole?
Har de ikke fortalt dig, jeg er blevet bortvist?
Kom indenfor.
Fru Walsh, du er mor.
Ja, det er jeg.
Hvis nu Brenda og Brandon var adopterede -
- rent hypotetisk, hvis de var adopterede, -
- hvad ville du tænke, hvis de kom -
- og sagde, de ville finde deres rigtige forældre?
Ville du blive såret? Eller vred?
Nej. Det tror jeg ikke.
Ikke vred. Måske lidt.
Men det, jeg nok ville føle mig mest, ville være -
- bange.
For hvad?
At hvis mine børn fandt deres biologiske forældre, ville de
Ville jeg miste dem.
Ville du ikke forstå, at de blev nødt til at vide det?
At de blev nødt til at vide, hvor de kom fra?
Steve, -
- hvad nu hvis de biologiske forældre ikke ønsker at blive fundet?
Hør, Donna, jeg er ked af at nævne det, -
- men enten kører min far os til festen, eller også gør du,-
- og jeg ville helst, at det var dig, hvis det er okay.
Jeg ved ikke, hvad hun ser i ham.
Han er da en sød dreng.
Par med ældre kvinder og yngre fyre er stort.
Se bare Cher.
Så jeg henter dig. Hvad med klokken 20?
Ja, det er fint.
- Jeg må løbe. - Okay. Hej.
Hej med jer.
Er du ikke bekymret for dit omdømme?
Hvis du bliver stemplet for at gå ud med en yngre fyr.
Jeg går ikke ud med ham.
Ikke? Du må hellere passe på, så du ikke bliver anholdt.
Gider I stoppe? David og jeg er bare venner.
Platoniske venner. Så gider I holde op.
Kelly, må jeg lige snakke med dig?
- Ja. - Alene.
Ja. Jeg kommer tilbage.
Det er i orden. Jeg skal alligevel til møde i studiet.
Vi ses i aften.
- Hej. - Hej med jer.
- Han er dejlig. - Nej, han er ej.
Jeg vil ikke træde på dig, -
- men jeg fatter ikke, du tager til fest med den taber -
- efter det, der skete mellem ham og Steve.
Var det det, du ville tale om?
Du må kende sandheden, Kelly. Jeg var der.
Jeg behøver ikke have været der for at vide, hvad der skete.
Steve er jaloux.
Han slog Chuckie, fordi han tager til fest med mig.
Forkert. Det havde ikke noget med dig at gøre.
Hvad mener du?
Du ved, hvor følsom Steve er omkring at være adopteret.
Ja.
Chuckie ved det.
Og han mobbede Steve med det.
Stakkels Steve.
Han hader Chuckie.
Ud fra det lidt, jeg har set til fyren, bebrejder jeg ham ikke.
Hvad vil du have, jeg skal gøre?
Det ved jeg ikke.
Bare tænk over det.
SCENE 4
Kald mig bare sentimental, men jeg tænkte, at den gamle scene -
- var det perfekte sted at underskrive aftalen.
Jeg har hørt, producerne har bevaret kulisserne i alle disse år.
Ærgerligt, man ikke kan gøre det samme med skuepillerne.
Serverer du champagne for en mindreårig?
Det er bare æblejuice, mor. Tag et glas.
Jeg fortalte lige Norman, hvor god han er.
Ja, Norman.
Du er den bedste agent i byen.
Jeg ved det.
Men ved I, hvem der burde være her?
Steve.
Det var jo ham, der fik dig til at lave showet.
Du har ret. Skål for Steve.
Hvad sagde han, der var så overbevisende?
Nå, ikke noget særligt.
Steve er en god dreng.
Hvad skete der mellem jer to?
Du ved, hvor jeg hader at se jer slås.
Du kender Steve. Han er hr. Følsom.
Omkring visse ting.
Hvordan vidste du, han var adopteret?
Det vidste alle.
Nej, det vidste alle faktisk ikke.
Jeg fortalte ham det.
For længe siden.
Fortalte du ham det? Hvorfor?
Du ved, hvordan de var. Skændtes altid.
De var små drenge.
En dag var Chuckie jaloux på Steve.
Jeg tænkte, han ville få det bedre.
Forrådte du min tillid, så en forkælet møgunge skulle få det bedre?
Hov, det var den forkælede møgunge, der holdt dig i æteren.
Jeg gjorde det for dig.
Jeg ved, hvor vigtigt det show er for dig.
Ikke mere vigtigt end min søn.
- Det er bare en misforståelse. - Nej.
Jeg forstår det hele ret tydeligt.
Jeg har fundet mig i det længe nok. Jeg har fået nok.
Hvor skal du hen?
Jeg vil ikke lave det show.
Du kan ikke bakke ud nu.
- Ikke? - Du har lavet en aftale.
Se godt efter!
Hej du.
Jeg vil ikke snage, men du har været her i to timer.
Hvorfor er du ikke i skole?
Det er en lang historie.
Ja, det må det være.
Du ser ikke så godt ud. Er alt i orden?
Jeg har det fint.
Nat, lad mig spørge dig om noget?
Ligner du din mor eller far?
Min mor, tror jeg.
Hvad med dig?
Det er problemet. Det ved jeg ikke.
Hejsa.
Kan du ikke muntre ham lidt op?
Han er på sit tredje stykke tærte, og ingenting virker.
Snak.
Hvis nogen kan forstå det, er det vel dig.
Jeg lytter.
Jeg har aldrig fortalt dig det her.
Jeg er adopteret.
Hele mit liv troede jeg, jeg var Samantha Sanders' søn.
Og pludselig var jeg ikke.
Og så?
Jeg vil finde mine rigtige forældre.
Jeg vil vide, hvem de er, hvor de kom fra, -
- hvorfor de gav mig væk.
Er du sikker på, det er en god ide?
Jeg må vide det.
Bare fordi en kvinde et sted er din biologiske mor, -
- betyder det ikke, du kan finde hende og få et forhold til hende, -
- bare fordi du gerne vil.
- Jeg har prøvet det. - Det ved jeg.
Så Samantha Sanders har ikke født dig.
Men hun har altid været der for dig.
Det må da tælle for noget.
Hej, smukke.
Mor, skulle du ikke være i studiet?
Jeg laver ikke det show.
Hvad?
Jeg ved, hvad der skete. Hvad Chuckie gjorde mod dig.
Jeg er ked af det, skat.
Virkelig ked af det.
I alle de år fik jeg dig til at være sød ved det lille svin.
Du behøver ikke være sød ved ham mere.
Jeg elsker dig, mor.
Jeg elsker dig, skat.
Jeg ved, det måske er svært, -
- men jeg må vide, hvor jeg kommer fra.
Hvad?
Min mor.
Hvem er min rigtige mor?
Jeg har frygtet dette øjeblik i 17 år.
Det er derfor, jeg ventede så længe med at fortælle sandheden.
Jeg er bange.
Jeg vil ikke miste dig.
Hvordan har du fået sådan en god parkeringsplads?
Det er en af frynsegoderne ved at tage til fest med mig.
Ja.
Du er nervøs, ikke?
Nej-
Hvad skulle jeg være nervøs over?
Det er da en ret stor ting.
Det er vores første store sociale begivenhed sammen.
Det er bare en fest.
Har du det ikke mærkeligt med at gå ud med mig?
Vi går ikke ud sammen.
Du mener, vi kom her sammen, men vi er ikke rigtigt sammen.
Det sagde jeg ikke.
Det behøvede du ikke.
Kom. Lad os gå ind og få det overstået.
Nej, David, vent.
Jeg er stolt over at gå til fest -
- med den bedste danser på West Beverly.
Virkelig?
Ja.
Tak.
David.
Åh, undskyld.
Det må du undskylde. Jeg ved ikke, hvad der gik af mig.
Det er i orden.
Lad os bare gå ind.
Steve.
Undskyld.
Ja. I lige måde.
Jeg vil ikke såre dig, men jeg må gøre det her.
Jeg ved det.
Det eneste, de fortalte mig, var din mors navn.
Karen Brown.
Min mors navn var Karen.
Gid jeg kunne fortælle dig mere.
Jeg ved bare, hun var meget ung.
Og hun må have været meget smuk.
Hun kom fra en lille by uden for Albuquerque.
Det var der, du blev født.
Jeg må derhen.
Hvor?
Til New Mexico.
Jeg må gøre det.
Nu?
Nu. I aften.
Der er mange mennesker.
Jeg kan ikke se Kelly.
Der er Chuckie.
Hun må være her et sted.
Kelly, hvad laver du her?
Jeg troede, du skulle til fest med Chuckie.
Jeg brændte ham af.
Jeg hørte, hvad han gjorde mod dig, -
- og det var den bedste hævn, jeg kunne finde på.
Tak, Kel.
Vil du med ud at køre? Det er en dejlig aften.
Ja, jeg vil.
Lad mig lige pakke et par ting.
Gud, hvor jeg elsker Californien.
Ved du, hvad folk ville give -
- for at køre rundt med taget nede i december?
De ville købe billetter til den slags vejr.
Ja. Vi er nok ret heldige.
Jeg kan ikke fatte, du tager bussen.
Din mor har lige købt en splinterny Corvette til dig.
Jeg skal ud i en lille by -
- et sted langt ud i New Mexico.
Jeg tror, det er bedst, hvis jeg efterlader Beverly Hills her.
Må jeg ikke køre dig? Du behøver ikke tage bussen.
Tak, men så efterlader jeg ikke ligefrem noget.
Du har nok ret.
Hvornår sagde du, din bus går?
Midnat.
Vi har to timer.
Jeg kender et par stykker, der gerne vil sige farvel.
Okay.
Ja? Godt.
Jeg elskerjul.
Ja, især juleferien.
Og ved du hvad?
I år skal du holde jul hos os.
Okay. Men du må love mig, at din far -
- ikke klæder sig ud som julemanden.
Det kan jeg ikke love.
Hej, Brandon.
Hej, hr. Chapman. Glædelig jul.
Du havde ret med den historie.
Det var ren og skær sladder, og jeg bringer den ikke.
Det var godt, Andrea.
Men lad arbejdet ligge for en aften.
Vil du danse?
Du ved, jeg ikke danser.
Drikker du punch?
Ja, jeg drikker helt sikkert punch.
Så hæld op.
Jeg burde ikke være her. Jeg blev bortvist.
Hvornår har du sidst lyttet til en fjollet regel?
Se lige der.
Hej, Silver.
- Se, det kalder jeg venligt. - Ja.
Hvis det er hendes ide om et platonisk forhold, -
- vil jeg gerne se, hvad der sker, når hun bliver fysisk.
Ja, wow. Okay?
Jeg kan godt lide ham.
Og hvis I har et problem med det, er det bare ærgerligt.
Er det ikke sødt?
Jo, det er.
Du brændte mig af. Jeg troede, vi havde en date.
Jeg går ikke ud med folk, der sårer mine venner.
Okay, gør som du vil.
Du må hellere passe på. Nogen kunne tro, du kan lide mig.
Lad os danse.
Jeg er ked af at bryde ind.
Hr. Chapman
Jeg er ked af det, men jeg må bede dig gå.
Du har allerede bortvist mig.
Vil du smide mig ud fra en fest?
Kom nu, der er ingen grund til at lave en scene.
Jo, der er.
Jeg skal nå en bus.
Vent, vi tager med dig.
Gør vi? Hvorhen?
Tager du bussen nu?
Hvad er der galt? Har mor taget din bil?
- Ved du, hvad du er, Wilson? - Nej.
Hvorfor fortæller du mig det ikke?
Du er forhenværende.
Tag den.
Natbussen til Santa Clarita, San Simeon og San Francisco -
- er klar til boarding fra Gate 4.
Tænk, at jeg ikke vidste, Steve var adopteret.
Ingen vidste det undtagen mig og Kelly.
Jeg håber, han gør det rigtige.
Han gør, hvad han må gøre.
Jeg har min billet.
Jeg håber, det er en returbillet.
Midnats Stratocruiseren til Flagstaff -
- Gallup, Albuquerque, Tucumcari og Amarillo -
- er klar til boarding fra Gate 3.
Det er min bus.
Held og lykke.
Vi elsker dig, Steve.
Jeg elsker også jer.
Lige meget hvem eller hvad du finder derude, -
- vil vi altid være din familie.